-
1 undertone
tr['ʌndətəʊn]1 (low voice) voz nombre femenino baja, murmullo2 (colour) color nombre masculino de fondoundertone ['ʌndər.to:n] n1) : voz f bajato speak in an undertone: hablar en voz baja2) hint, undercurrent: trasfondo m, matiz mn.• color apagado s.m.• fondo s.m.• trasfondo s.m.• voz baja s.f.a) ( low voice)b) ( hint) trasfondo m['ʌndǝtǝʊn]N1) (=low voice) voz f baja2) (=suggestion, hint) matiz m ; [of criticism] trasfondo m3) [of perfume, taste, colour] matiz m* * *a) ( low voice)b) ( hint) trasfondo m -
2 undertone
undertone [ˈʌndətəʊn]( = suggestion) sous-entendu m* * *['ʌndətəʊn]1) ( low voice) voix f basse2) ( undercurrent)3) ( hint) nuance f -
3 undertone
2 ( undercurrent) an undertone of chaos/jealousy un relent de chaos/jalousie ; comic/dark undertones un côté comique/sombre ; the music has African/classical undertones la musique a des résonances Africaines/classiques ;3 ( hint) nuance f. -
4 undertone
undertone ['ʌndətəʊn](a) (in speech) voix f basse;∎ to speak in an undertone parler à voix basse ou à mi-voix(b) (of feeling) nuance f;∎ the situation had comic undertones au fond, la situation avait quelque chose de comique;∎ all her poetry has a tragic undertone toute sa poésie a un fond de tragique(c) (in colour) nuance f;∎ grey with blue undertones gris nuancé de bleu -
5 undertone
undertone [ˊʌndətəυn] n1) полуто́н;to speak in undertones говори́ть вполго́лоса
2) отте́нок3) подте́кст, скры́тый смысл -
6 undertone
English-German dictionary of Architecture and Construction > undertone
-
7 undertone
-
8 undertone
['ʌndətəʊn]1) (low voice) voce f. bassain an undertone — sottovoce, a voce bassa
3) (hint) allusione f., sottinteso m.* * *undertone /ˈʌndətəʊn/n.1 (fig.) sottofondo; sfondo: There was an undertone of threat in his words, c'era un sottofondo minaccioso nelle sue parole; a crime story tinged with sexual undertones, un giallo a sfondo sessuale2 colore smorzato; tinta tenue3 ( Borsa, fin.) tendenza di base ( d'un mercato, ecc.): Our securities are displaying a strong undertone today, oggi i nostri titoli rivelano una tendenza di base sostenuta● to talk in undertones, parlare sottovoce □ in an undertone, in tono sommesso; sottovoce: «Who's that woman?» he said in an undertone, «Chi è quella donna?» disse in tono sommesso.* * *['ʌndətəʊn]1) (low voice) voce f. bassain an undertone — sottovoce, a voce bassa
3) (hint) allusione f., sottinteso m. -
9 undertone
{ʌndə'toun}
1. изк. полутон
2. тих глас, полуглас
in UNDERTONEs, in an UNDERTONE полугласно, тихо
3. прен. оттенък, отсенка
4. прикрито чувство
5. търг. скрити тенденции на пазара* * *{^ndъ'toun} n 1. изк. полутон; 2. тих глас, полуглас; in undertones* * *n полутон;undertone; n 1. изк. полутон; 2. тих глас, полуглас; in undertones, in an undertone полугласно, тихо; 3* * *1. in undertones, in an undertone полугласно, тихо 2. изк. полутон 3. прен. оттенък, отсенка 4. прикрито чувство 5. тих глас, полуглас 6. търг. скрити тенденции на пазара* * *undertone[´ʌndə¸toun] n 1. изк. полутон; 2. полуглас; in \undertones, in an \undertone полугласно; почти пипнешком; 3. прен. оттенък, отсенка; подтекст, скрит смисъл; an \undertone of hostility оттенък на враждебност, враждебен оттенък. -
10 undertone
noun1) (low voice)in undertones or an undertone — in gedämpftem Ton
2) (undercurrent)3) (subdued colour) Tönung, die* * *ˈunder·tonento say sth in an \undertone etw mit gedämpfter Stimme sagen* * *1. gedämpfter Ton, gedämpfte Stimme:in an undertone mit gedämpfter Stimme2. figa) Unterton mb) pl Neben-, Zwischentöne pl, Beigeschmack m:it had undertones of es schwang darin etwas von … mit;3. PHYS gedämpfte Farbe* * *noun1) (low voice)in undertones or an undertone — in gedämpftem Ton
3) (subdued colour) Tönung, die* * *n.Unterton -¨e m.leiser Ton m. -
11 undertone
1. n полутон2. n оттенок3. n подтекст, скрытый смысл4. n ком. основное настроение5. n физ. унтертонСинонимический ряд:1. association (noun) association; connotation; hint; implication; inkling; innuendo; overtone; suggestion; suspicion2. whisper (noun) breath; buzz; hum; mumble; murmur; mutter; rumor; rustle; sigh; susurration; whisper3. mutter (verb) mumble; murmur; mutter; rumour; whisper -
12 undertone
[ˈʌndətəun]undertone полутон; to speak in undertones говорить вполголоса undertone основная тенденция рынка undertone основное настроение рынка undertone оттенок undertone подтекст, скрытый смысл undertone полутон; to speak in undertones говорить вполголоса -
13 undertone
1. оттенок, полутон2. цвет краски на просвет3. недопроявлять -
14 undertone
подтекст имя существительное: -
15 undertone
-
16 undertone
[΄ʌndətəun] n երանգ, նրբերանգ. երժշ. կիսատոն. in undertone կիսաձայն. speak/talk in undertone կիսաձայն խոսել. an undertone of hostility անբարյացակամության երանգ -
17 undertone
subst. \/ˈʌndətəʊn\/1) ( om farge eller lyd) dempet tone, svak tone2) ( overført) undertonein an undertone eller in undertones med dempet stemme, lavmælt -
18 undertone
n. 1. намуухан яриа. speak in an \undertone аяархан, нам дуугаар ярих. 2. \undertone (of sth) далд утга. 3. бүдэг өнгө. -
19 undertone
ˈʌndətəun сущ.
1) пониженный голос
2) нюанс, оттенок, полутон
3) подтекст;
смысл, скрытый между строк полутон - they talked in *s они разговаривали вполголоса оттенок подтекст, скрытый смысл - malicious *s злобные намеки( коммерческое) основное настроение( рынка) (физическое) унтертон ~ полутон;
to speak in undertones говорить вполголоса undertone основная тенденция рынка ~ основное настроение рынка ~ оттенок ~ подтекст, скрытый смысл ~ полутон;
to speak in undertones говорить вполголосаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > undertone
-
20 undertone
N1. मन्द\undertoneस्वरThey spoke to each other in undertones during the meeting.2. हलका\undertoneरंगI like red flowers with an undertone of yellow.3. प्रच्छन्न\undertoneभावनाHer remarks contained undertones of resentment for him.
См. также в других словарях:
UnderTone — est un rappeur solo français originaire de Toulouse. Son label est What?Rekordz , distribué par Believe France. Il collabore avec divers producteurs musicaux outre Atlantique, des artistes et MC internationaux (États Unis, Allemagne, Angleterre,… … Wikipédia en Français
Undertone — can mean: *An underlying or implied tendency or meaning; an undercurrent *An element of an undertone series; a pitch whose frequency is an integral fraction of another *The Irish rock band The Undertones … Wikipedia
undertone — [un′dərtōn΄] n. 1. a low tone of sound or voice 2. a faint or subdued color, esp. one seen through other colors, as in some glazes 3. any underlying quality, factor, element, etc. [an undertone of horror] … English World dictionary
Undertone — Un der*tone , n. A low or subdued tone or utterance; a tone less loud than usual. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
undertone — (n.) 1762, low or subdued tone, from UNDER (Cf. under) + TONE (Cf. tone). Figurative sense of undercurrent of feelings, etc., is attested from 1861 … Etymology dictionary
undertone — [n] suggestion, whisper association, atmosphere, buzz, connotation, feeling, flavor, hint, hum, implication, low tone, mumble, murmur, mutter, overtone, rumor, tinge, touch, trace, undercurrent; concepts 65,682 … New thesaurus
undertone — ► NOUN 1) a subdued or muted tone of sound or colour. 2) an underlying quality or feeling … English terms dictionary
Undertone series — The undertone series is a series of notes that results from inverting the intervals of the overtone series. While the overtone series occurs naturally as a result of wave propagation and sound acoustics, musicologists such as Paul Hindemith… … Wikipedia
undertone — un|der|tone [ˈʌndətəun US dərtoun] n 1.) a feeling or quality that is not directly expressed but can still be recognized →↑overtone undertone of ▪ There was an undertone of sadness in her letter. ▪ Opponents claim the policy has racist undertones … Dictionary of contemporary English
undertone — UK [ˈʌndə(r)ˌtəʊn] / US [ˈʌndərˌtoʊn] noun [countable] Word forms undertone : singular undertone plural undertones something that suggests a particular idea or feeling without directly saying or showing it a humorous article with an undertone of… … English dictionary
undertone — noun ADJECTIVE ▪ dark, sinister ▪ subtle ▪ bitter, sarcastic ▪ racist, sexual ▪ … Collocations dictionary